29 Fotos 10 Arten
29 photos 10 species
Einleitung
Introduction
Sie unterteilten sich in 2 Unterfamilien mit 14 Gattungen und 37 Arten.
Kofferfische haben Körperpanzer die drei-, vier-, oder fünfeckig sind.
Ihren Körper können sie nicht biegen, daher schwimmen sie nicht wie andere Fische.
Ihre Haut kann ein Gift absondern, was tödlich für andere Fische sein kann.
********************
They are divided into 2 subfamilies with 14 genera and 37 species.
Boxfish have body armour that is triangular, quadrangular or pentagonal.
They cannot bend their bodies, so they do not swim like other fish.
Their skin can secrete a poison, which can be fatal to other fish.
Acanthostracion polygonium ( Waben - Kofferfisch )
Honeycomb cowfish
Maximale Länge: 45 cm
Tiefe: 6 - 25 m
Ihr Körper hat ein wabenartiges Muster.
Über jedem Auge sitzt ein spitz zulaufender Stachel.
Es gibt diese Art in blauen bis grünen und gelben Tönen.
Schwimmen in Riffbereichen.
Sehr scheu, bleibt bewegungslos, auf seine Tarnung vertrauend stehen, ziehen sich jedoch wenn sie sehen, daß sie entdeckt wurden sehr schnell zurück.
Fotos 1 -4 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 45 cm
Depth: 6 - 25 m
Their body has a honeycomb pattern.
There is a pointed spine above each eye.
This species comes in blue to green and yellow colours.
Swim in reef areas.
Very shy, remain motionless, relying on their camouflage, but retreat very quickly when they realise that they have been discovered.
Photos 1 -4 Johnny: Bonaire Caribbean
Lactophrys bicaudalis ( Gefleckter Kofferfisch )
Spotted trunkfish, Boxfish, Cow-fish or Shellfish
Maximale Länge: 40 cm
Tiefe: 5 - 20 m
Weiß mit schwarzen Punkten, Bereich um das Maul ganz weiß.
Schwimmt über den Riffen, steht aber häufig in den Eingangsbereichen zu kleinen Löchern und Überhängen.
Scheu, bei Annäherung zieht er sich zurück.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 40 cm
Depth: 5 - 20 m
White with black dots, area around the mouth completely white.
Swims above the reefs, but often stands in the entrance areas to small holes and overhangs.
Shy, withdraws when approached.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Lactophrys triqueter ( Perlen - Kofferfisch )
Smooth trunkfish
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 5 - 25 m
Dunkler Körper mit weißen Punkten bedeckt.
Mittlerer Körperbereich mit blasser, wabenartiger Zeichnung.
Dunkler Bereich am Maul und an der Schwanzwurzel.
Man findet ihn über Riffen, manchmal auch über Sandflächen.
Nicht scheu, man kommt relativ nah an sie ran.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
Fotos 3 - 6 Astrid: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 5 - 25 m
Dark body covered with white dots.
Medium body area with pale, honeycomb-like markings.
Dark area at the mouth and at the root of the tail.
Found over reefs, sometimes also over sandy areas.
Not shy, you can get relatively close to them.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Photos 3 - 6 Astrid: Bonaire Caribbean
Lactoria cornuta ( Gehörnter - Kuhkofferfisch )
Longhorn cowfish or Horned boxfish
Maximale Länge: 46 cm
Tiefe: 1 - 100 m
Eckiger Körperbau, der unterhalb des Schuppenkleides mit Knochenplatten gepanzert ist.
Der Körper selbst ist insgesamt starr.
Hornartige Auswüchse an der Stirn.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 46 cm
Depth: 1 - 100 m
Angular body, armoured with bone plates underneath the scales.
The body itself is generally rigid.
Horn-like outgrowths on the forehead.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Lactoria fornasini ( Dornrücken - Kofferfisch )
Thornback cowfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 3 - 50 m
Grün bis braun mit blauen Flecken und Zeichen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 3 - 50 m
Green to brown with blue spots and marks.
Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Ostracion cubicus ( Gelbbrauner Kofferfisch )
Yellow boxfish
Maximale Länge: 45 cm
Tiefe: 1 - 45 m
Jungfisch gelb mit schwarzen Punkten.
Die Färbung der Männchen sind sehr variabel, und haben einen Nasenwulst.
Die Weibchen sind gelb mit weißen Punkten.
Immer in Verstecknähe in Lagunen und an Außenriffen.
Wachsam und scheu.
Fotos 1 - 7 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 45 cm
Depth: 1 - 45 m
Juvenile fish yellow with black spots.
The colouring of the males is very variable and they have a nose bulge.
Females are yellow with white spots.
Always close to hiding places in lagoons and on outer reefs.
Vigilant and shy.
Photos 1 - 7 Johnny: Hurghada Egypt
Ostracion cyanurus ( Arabischer Kofferfisch )
Bluetail trunkfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Man findet sie in flachen Lagunen, Buchten und Außenriffen.
Einzeln und scheu, ist immer in Verstecknähe.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 3 - 20 metres
Found in shallow lagoons, bays and outer reefs.
Solitary and shy, always close to hiding places.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Ostracion meleagris ( Weißpunkt - Kofferfisch )
Spotted boxfish or White-spotted boxfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 1 30 m
Sie leben einzeln, paarweise oder in kleinen Gruppen auf Korallenriff - Flecken in sandigen Gebieten
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 1 30 m
They live individually, in pairs or in small groups on coral reef patches in sandy areas
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Ostracion solorense ( Kofferfisch )
Reticulate boxfish
Maximale Länge: 12 cm
Tiefe: 1 - 20 m
Bewohnt klare Küstenriffe auf flachen Kämmen oder in der oberen Zone von Hängen.
Relativ seltener Bewohner korallenreicher Gebiete.
Einzeln oder paarweise unterwegs.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 12 cm
Depth: 1 - 20 m
Inhabits clear coastal reefs on shallow ridges or in the upper zone of slopes.
Relatively rare inhabitant of coral-rich areas.
Travelling singly or in pairs.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Tetrosomus gibbosus ( Pyramiden - Kofferfisch )
Camel cowfish, Helmet cowfish, Humpback turretfish or
Thornbacked boxfish
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 3 - 110 m
Olivgrauer Körper mit blauen Flecken und einem großen Pyramidendorn auf dem Rücken.
Bläst mit einem Wasserstrahl lebende Wirbellose im Sand frei zum fressen.
Wachsam und scheu.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 3 - 110 m
Olive-grey body with blue spots and a large pyramid spine on its back.
Blows living invertebrates in the sand free with a water jet to feed.
Vigilant and shy.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt