42 Fotos 19 Arten
42 photos 19 species
Einleitung
Introduction
Es gibt über 85 Arten.
Der Kaiserfisch hat einen Dorn am unteren Kiemenrand.
Die kleinen Kaiserfische fressen meist Algen, und sind gewöhnlich schüchtern und zurückgezogen.
Die großen Kaiserfische sind nicht zu übersehen, sind territorial und kämpfen wenn nötig, auch um ihren " Flecken " Riff.
********************
There are over 85 species.
The angelfish has a spine on the lower edge of its gills.
The small angelfish mostly eat algae and are usually shy and reclusive.
The large angelfish cannot be overlooked, are territorial and will fight for their "patch" of reef if necessary.
Apolemichthys trimaculatus ( Dreipunkt - Kaiserfisch )
Threespot angelfish or Flagfin angelfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 5 - 35 m
Der Name bezieht sich auf drei Flecken: ein schwarzer auf der Stirn, und je einer hinter dem Kiemendeckel.
Diese können auch heller ausfallen.
Die Färbung ist ein lebhaftes Gelb, der Mund hat bläulich gefärbte Lippen.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 5 - 35 metres
The name refers to three spots: a black one on the forehead and one behind each gill cover.
These can also be lighter in colour.
The colouring is a vivid yellow, the mouth has bluish coloured lips.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Apolemichthys xanthotis ( Arabischer Rauchkaiserfisch )
Yellow-ear angelfish or Red sea angelfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 5 - 35 m
Bewohnt Fels- und Korallenriffe.
Frißt Algen, Schwämme und Wirbellose.
Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 5 - 35 m
Inhabits rock and coral reefs.
Eats algae, sponges and invertebrates.
Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt
Centropyge argi ( Blauer Zwergkaiser )
Cherubfish or Pygmy angelfish
Maximale Länge: 8 cm
Tiefe: 10 - 120 m
Gesicht und Brust sind gelb bis orange.
Dunkelblauer Körper.
Um das Auge befindet sich ein blauer Ring.
Sehr scheu, bei Annäherung versteckt er sich in Spalten, daher sehr schwer zu fotografieren.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 8 cm
Depth: 10 - 120 m
Face and breast are yellow to orange.
Dark blue body.
There is a blue ring around the eye.
Very shy, hides in crevices when approached, therefore very difficult to photograph.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Centropyge aurantonotus ( Gelbrücken - Zwergkaiser )
Flameback angelfish, Flameback pygmy angelfish, Brazilian flameback angelfish, Caribbean flameback angelfish or Fireball angelfish
Maximale Länge: 8 cm
Tiefe: 25 - 200 m
Gesicht, Nacken, Rücken und Rückenflosse gelb bis orange, Körper dunkelblau.
Gelegentlich im Bereich der südöstlichen Inseln der Karibik anzutreffen.
Bewohnt tiefe Riffe und gelegentlich Steilwände, meist unterhalb von 25 m.
Gegenüber Tauchern relativ scheu, versteckt sich meist, wenn man sich nähert.
Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 8 cm
Depth: 25 - 200 metres
Face, neck, back and dorsal fin yellow to orange, body dark blue.
Occasionally found in the south-eastern islands of the Caribbean.
Inhabits deep reefs and occasionally steep walls, mostly below 25 metres.
Relatively shy towards divers, usually hides when approached.
Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean
Centropyge bicolor ( Blaugelber Zwergkaiser )
Bicolor angelfish, Pacific rock beauty, Oriole angelfish,
Oriole dwarf angel, Blue and gold angel or Two-colored angel
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 5 - 25 m
Kopf, Vorderkörper und Schwanz leuchtend gelb mit blauem Sattel über den Augen.
Hinterkörper blau.
Einzeln, paarweise oder in kleinen Gruppen in Lagunen und Aussenriffen, Riff- und Geröllarealen anzutreffen.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Foto 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 5 - 25 m
Head, front body and tail bright yellow with blue saddle over the eyes.
Hind body blue.
Found singly, in pairs or in small groups in lagoons and outer reefs, reef and rubble areas.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photo 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Centropyge loriculus ( Flammen - Zwergkaiserfisch )
Flame angelfish, Flame angel, Flaming angelfish or
Japanese pygmy angelfish
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Verbreitet in Südostasien.
Seltener in Küstenriffen, häufiger bei ozeanischen Vorkommen.
Foto 1 Johnny: Luxemburg
********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 3 - 20 m
Widespread in Southeast Asia.
Rarer in coastal reefs, more common in oceanic deposits.
Photo 1 Johnny: Luxembourg
Centropyge vrolikii ( Perlschuppen - Zwergkaiser )
Pearlscale angelfish or Half black angelfish
Maximale Länge: 12 cm
Tiefe: 3 - 25 m
Blassgrauer Körper mit einem schwarz fließenden Übergang am Hinterkörper.
Die Schwanzflosse hat einen feinen blauen Randsaum.
Am Kiemendeckel befindet sich ein kurzer orangebrauner Strich.
In lockeren Gruppen oder einzeln unterwegs.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 12 cm
Depth: 3 - 25 m
Pale grey body with a black flowing transition on the hind body.
The caudal fin has a fine blue edge.
There is a short orange-brown line on the gill cover.
Travel in loose groups or individually.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodontoplus mesoleucus ( Mond - Kaiserfisch )
Vermiculated angelfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 6 - 30 m
In Küstenriffen und Lagunen anzutreffen.
Fast immer paarweise schwimmend.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Foto 3 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 6 - 30 metres
Found in coastal reefs and lagoons.
Almost always swimming in pairs.
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photo 3 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Genicanthus caudovittatus ( Rotmeer - Lyrakaiser )
Zebra angelfish, Swallowtail angelfish or Lyretail angelfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 15 - 60 m
Bewohnt korallenreiche Außenhänge und Dropoffs.
Ernährt sich von Zooplankton im Freiwasser.
Nicht scheu.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 15 - 60 metres
Inhabits coral-rich outer slopes and drop-offs.
Feeds on zooplankton in open water.
Not shy.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Genicanthus lamarck ( Lamarcks - Kaiserfisch )
Blackstriped angelfish or Lamarck's angelfish
Maximale Länge: 25 cm
Tiefe: 10 - 50 m
Das Männchen hat einen gelben Stirnfleck.
Beim Weibchen biegt der obere Seitenstreifen ab, er zieht sich bis in die gesamte Unterseite der Schwanzflosse.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 25 cm
Depth: 10 - 50 metres
The male has a yellow forehead spot.
In the female, the upper lateral stripe bends and extends to the entire underside of the caudal fin.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Holacanthus ciliaris ( Diadem - Kaiserfisch )
Queen angelfish, Blue angelfish, Golden angelfish or Yellow angelfish
Maximale Länge: 45 cm
Tiefe: 5 - 30 m
Dunkelblauer Fleck auf der Stirn, mit leuchtendem blauen Ring, und einem gelben Schwanz.
Brust und Bauchflosse, sowie Gesicht sind gelb, Lippen und Kiemendeckel tiefblau, die Schuppen blau und gelb umrandet.
Man findet ihn langsam umher schwimmend im Riff.
Ein wenig scheu, trotzdem neugierig.
Bei Annäherung schwimmen sie davon, kommen dann aber oft zurück, um den Taucher neugierig zu beobachten.
Foto 1 + 4 Astrid: Bonaire Karibik
Fotos 2 + 3 + 5 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 45 cm
Depth: 5 - 30 metres
Dark blue spot on the forehead, with a bright blue ring and a yellow tail.
Chest, ventral fin and face are yellow, lips and gill covers are deep blue, the scales are blue with a yellow border.
It can be found swimming slowly around the reef.
A little shy, yet curious.
When approached, they swim away, but then often come back to watch the diver curiously.
Photo 1 + 4 Astrid: Bonaire Caribbean
Photos 2 + 3 + 5 Johnny: Bonaire Caribbean
Holacanthus tricolor ( Felsenschönheit )
Rock beauty, Corn sugar, Coshubba, Rock beasty, Catalineta or
Yellow nanny
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 3 - 30 m
Das erste Drittel und der Schwanz sind gelb, Rest schwarz.
Manche haben blaue Lippen.
Sie haben feste Reviere im Riff.
Ein wenig scheu, trotzdem neugierig.
Bei Annäherung schwimmen sie davon, kommen dann aber oft zurück, um den Taucher neugierig zu beobachten.
Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik
Fotos 2 - 3 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 3 - 30 metres
The first third and the tail are yellow, the rest is black.
Some have blue lips.
They have fixed territories in the reef.
A little shy, yet curious.
They swim away when approached, but then often come back to watch the diver curiously.
Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean
Photos 2 - 3 Johnny: Bonaire Caribbean
Pomacanthus asfur ( Halbmond - Kaiserfisch )
Arabian angelfish
Maximale Länge: 40 cm
Tiefe: 3 - 40 m
Bewohnt trübe Binnenriffe oder schlickige Außenriffe mit wenig Korallenbewuchs.
Man findet sie nur im roten Meer, aber eher selten da immer gut versteckt.
Foto 1 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 40 cm
Depth: 3 - 40 m
Inhabits murky inland reefs or muddy outer reefs with little coral growth.
It is only found in the Red Sea, but rather rarely as it is always well hidden.
Photo 1 Astrid: Hurghada Egypt
Pomacanthus imperator ( Imperator - Kaiserfisch )
Emperor angelfish
Maximale Länge: 40 cm
Tiefe: 3 - 70 m
Offen unter Überhängen und nahe Höhlen in korallenreichen Gebieten.
Einzeln oder Paarweise.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Fotos 2 - 3 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 40 cm
Depth: 3 - 70 m
Open under overhangs and near caves in coral-rich areas.
Single or in pairs.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photos 2 - 3 Johnny: Hurghada Egypt
Pomacanthus maculosus ( Arabischer - Kaiserfisch )
Yellowbar angelfish, Half-moon angelfish, Yellow-marked angelfish,
Yellowband angelfish or Yellow blotched angelfish
Maximale Länge: 50 cm
Tiefe: 2 - 60 m
In flachen Lagunen und korallenreichen Außenriffen anzutreffen.
Frißt Schwämme und Algen.
Nicht scheu.
Fotos 1 - 2 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 50 cm
Depth: 2 - 60 m
Found in shallow lagoons and coral-rich outer reefs.
Eats sponges and algae.
Not shy.
Photos 1 - 2 Astrid: Hurghada Egypt
Pomacanthus navarchus ( Traum - Kaiserfisch )
Blue-girdled angelfish or Majestic angelfish
Maximale Länge: 25 cm
Tiefe: 3 - 40 m
Blaue Brustflosse, gelber bis orangener Körper und Schwanz.
Vor dem Schwanz ist ein dunkelblauer Bereich, der sich über die Afterflosse und über den Bauch bis zur Stirn erstreckt.
Scheuer Fisch, der meist einzeln in Verstecknähe unterwegs ist.
Foto 1 Johnny: Bangka Island Nord - Sulawesi
Foto 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 25 cm
Depth: 3 - 40 metres
Blue pectoral fin, yellow to orange body and tail.
In front of the tail is a dark blue area that extends over the anal fin and over the belly to the forehead.
A shy fish that usually travels alone near its hiding place.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North - Sulawesi
Photo 2 Johnny: Moalboal Philippines
Pomacanthus paru ( Franzosen - Kaiserfisch )
French angelfish
Maximale Länge: 45 cm
Tiefe: 5 - 30 m
Schwarzer Körper mit leuchtend gelben Schuppenrändern, und abgerundeter Schwanzflosse.
Um seine Augen läuft ein leuchtend gelber Ring.
Außer den Brustflossen, dessen Basis gelb ist, sind alle Flossen schwarz.
Schwimmt häufig paarweise im Riff,
Zutraulich, man kann dicht an sie ran.
Fotos 1 - 3 + 6 - 7 Astrid: Bonaire Karibik.
Fotos 4 + 5 Johnny: Bonaire Karibik.
********************
Maximum length: 45 cm
Depth: 5 - 30 metres
Black body with bright yellow scales and a rounded tail fin.
A bright yellow ring runs around its eyes.
Apart from the pectoral fins, which are yellow at the base, all fins are black.
Often swims in pairs in the reef,
Confident, you can get close to them.
Photos 1 - 3 + 6 - 7 Astrid: Bonaire Caribbean.
Photos 4 + 5 Johnny: Bonaire Caribbean.
Pomacanthus xanthometopon ( Blaumasken - Kaiserfisch )
Blueface angelfish or Yellowface angelfish
Maximale Länge: 40 cm
Tiefe: 5 - 45 m
Der größte Kaiserfisch der Malediven, gibt ein Trommelgeräusch von sich, wenn man ihn in seiner Ruhe stört..
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 40 cm
Depth: 5 - 45 metres
The largest angelfish in the Maldives, it makes a drumming noise when disturbed.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Pygoplites diacanthus ( Pfauenaugen - Kaiserfisch )
Royal angelfish or Regal angelfish
Maximale Länge: 25 cm
Tiefe: 1 - 50 m
Diese Art frißt am liebsten Schwämme, sind im Indo - Pazifik sehr verbreitet, aber die schönsten Farben haben sie im roten Meer.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
Foto 2 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 25 cm
Depth: 1 - 50 m
This species prefers to eat sponges and is very common in the Indo-Pacific, but they have the most beautiful colours in the Red Sea.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Photo 2 Astrid: Hurghada Egypt