81 Fotos 46 Arten
81 photos 46 species
Einleitung
Introduction
Es gibt 12 Gattungen und etwa 130 Arten.
Man begegnet ihnen überall auf dem Riff.
Die auffälligsten von ihnen sind wohl die Röhrenmaul - Pinzettfische, die mit ihren riesigen Röhrenmäulern winzig kleine Beute aus den Spalten der Korallen herausnehmen können.
Viele der Falterfische haben einen schwarzen Strich der durchs Auge geht und einen schwarzen Fleck am Schwanz der aussieht wie ein falsches Auge.
Die meisten erreichen eine Größe zwischen 12 und 22 cm, der Riesen - Falterfisch jedoch erreicht bis zu 30 cm.
********************
There are 12 genera and around 130 species.
They can be found everywhere on the reef.
The most conspicuous of them are probably the tube-mouth tweezer fish, which can take tiny prey out of the crevices in the coral with their huge tube mouths.
Many of the butterflyfish have a black line running through the eye and a black spot on the tail that looks like a false eye.
Most reach a size between 12 - 22 cm, but the giant butterflyfish reaches up to 30 cm.
Chaetodon adiergastos ( Panda - Falterfisch )
Philippine butterflyfish, Bantayan butterflyfish or Panda butterflyfish
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 2 - 30 m
An den Küsten - Riffkronen und Riffhängen zu finden.
Meist paarweise aber auch in kleinen Gruppen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 2 - 30 m
Found on the coastal reef tops and reef slopes.
Mostly in pairs but also in small groups.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon auriga ( Fähnchen - Falterfisch )
Treadfin butterflyfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 1 - 10 m
Er hat einen hochrückigen, seitlich abgeflachten Körper.
Beute: Borstenwürmer, Algen, kleine Krebstiere, Schnecken sowie Polypen der Stein-und Weichkorallen.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi
Foto 2 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 1 - 10 m
It has a high-backed, laterally flattened body.
Prey: Bristle worms, algae, small crustaceans, snails and polyps of stony and soft corals.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi
Photo 2 Astrid: Hurghada Egypt
Chaetodon austriacus ( Rotmeer - Rippenfalterfisch )
Blacktail butterflyfish, Black-tailed butterflxfish or Exquisite butterflyfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 0,5 - 20 m
Schwarze Schwanz- und Afterflosse.
Gewöhnlich in Paaren in einem Heimrevier.
Ernährung: Korallenpolypen und Tentakel von Anemonen.
Fotos 1 - 2 Johnny: El Qesir Ägypten
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 0.5 - 20 m
Black tail and anal fin.
Usually in pairs in a home range.
Diet: Coral polyps and tentacles of anemones.
Photos 1 - 2 Johnny: El Qesir Egypt
Chaetodon baronessa ( Pazifischer Baroness - Falterfisch )
Eastern triangle butterflyfish or Baroness butterflyfish
Maximale Länge: 60 cm
Tiefe: 3 - 15 m
Adulte paarweise oder einzeln auf Hängen mit Acropora - Korallen, die ihre Hauptnahrundsquelle sind.
Fotos 1 - 2 Astrid: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 60 cm
Depth: 3 - 15 m
Adults in pairs or singly on slopes with Acropora corals, which are their main food source.
Photos 1 - 2 Astrid: Moalboal Philippines
Chaetodon bennetti ( Bennetts - Falterfisch )
Bluelashed butterflyfish, Eclipse butterflyfish, Archer Butterflyfish or Bennett's butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 15 - 30 m
Sie leben an Küstenriffen, die reich an schwarzen Korallen und Nesseltieren sind.
Meist paarweise anzutreffen in Tiefen unter 20 Metern.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 15 - 30 m
They live on coastal reefs that are rich in black coral and cnidarians.
Mostly found in pairs at depths below 20 meters.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon capistratus ( Vieraugen - Falterfisch )
Foureye butterflyfish or Four-eyed butterflyfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Schwarzer Fleck mit weißem Rand vorne an der Schwanzwurzel.
Silbrig-grau mit zahlreichen silbrigen schwarzen Linien, die von der Mitte aus diagonal nach hinten verlaufen.
Sie haben eine schwarze Augenbinde.
Man sieht sie meist paarweise ( Foto 1 ) an Riffdächern.
Nicht scheu, nähern sich sogar Tauchern, wenn sie sich sehr ruhig verhalten.
Fotos 1 - 3 Astrid: Bonaire Karibik
Foto 4 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 3 - 20 m
Black spot with white border at the front of the tail root.
Silvery-grey with numerous silvery black lines running diagonally from the center to the back.
They have a black blindfold.
They are usually seen in pairs ( photo 1 ) on reef tops.
They are not shy and will even approach divers if they are very calm.
Photos 1 - 3 Astrid: Bonaire Caribbean
Photo 4 Johnny: Bonaire Caribbean
Chaetodon collare ( Halsband - Falterfisch )
Red-tailed butterflyfish, Brown butterflyfish, Pakistani butterflyfish or redtail butterflyfish
Maximale Länge: 16 cm
Tiefe: 1 - 20 m
Paarweise unterwegs, selten sieht man sie in Gruppen bis zu 25 Tieren.
Nicht Scheu, man kommt ziemlich nah an sie ran.
Foto 1 Johnny: El Quesir Ägypten
********************
Maximum length: 16 cm
Depth: 1 - 20 m
Travel in pairs, rarely seen in groups of up to 25 animals.
Don't be shy, you can get quite close to them.
Photo 1 Johnny: El Quesir Egypt
Chaetodon ephippium ( Sattelfleck - Falterfisch )
Saddle butterflyfish
Maximale Länge: 23 cm
Tiefe: 1 - 30 m
In geschützten küstennahen Gebieten in trübem Wasser anzutreffen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 23 cm
Depth: 1 - 30 m
Found in sheltered areas near the coast in murky water.
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Chaetodon falcula ( Keilfleck - Falterfisch )
Blackwedged butterfyfish or Falcula butterflyfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 1 - 15 m
Dieser Falterfisch schwimmt meist in Paaren, seltener in losen Gruppen bis zu 20 Tieren.
Mit seiner langen Schnauze erreicht er auch versteckt sitzende Korallenpolypen.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 1 - 15 m
This butterflyfish usually swims in pairs, more rarely in loose groups of up to 20 animals.
With its long snout, it can also reach hidden coral polyps.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon fasciatus ( Tabak - Falterfisch )
Diagonal butterflyfish or Red sea raccoon butterflyfish
Maximale Länge: 22 cm
Tiefe: 2 - 25 m
Orange - gelber Körper mit schwarzen Diagonalstreifen und weißem Stirnband.
Ernährt sich von Algen, winzigen Wirbellosen und Korallenpolypen.
Fotos 1 - 3 Johnny: El Qesir Ägypten
********************
Maximum length: 22 cm
Depth: 2 - 25 m
Orange - yellow body with black diagonal stripes and white headband.
Feeds on algae, tiny invertebrates and coral polyps.
Photos 1 - 3 Johnny: El Qesir Egypt
Chaetodon kleinii ( Kleins - Falterfisch )
Sunburst butterflyfish, Black-lipped butterflyfish, Blacklip butterflyfish or Klein's butterflyfish
Maximale Länge: 11 cm
Tiefe: 2 - 30 m
Lebt meist einzeln oder paarweise.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 11 cm
Depth: 2 - 30 m
Usually lives singly or in pairs.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon larvatus ( Rotkopf - Falterfisch )
Hooded butterflyfish or Orangeface butterflyfish
Maximale Länge: 12 cm
Tiefe: 4 - 30 m
Grauer Körper mit gelben Querlinien und rostrotem Kopf.
Durchstreifen paarweise das Riff, besetzen ein Heimrevier.
Nicht scheu, seltener Zuwanderer in Ägypten.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 12 cm
Depth: 4 - 30 m
Gray body with yellow horizontal lines and rust-red head.
Roam the reef in pairs, occupy a home territory.
Not shy, rare immigrant in Egypt.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Chaetodon lineolatus ( Gestreifter Riesen - Falterfisch )
Lined butterflyfish
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 2 - + 50 m ( wurde schon in 170 m Tiefe gesichtet )
Bogenförmiges schwarzes Band das von der Rückenmitte bis zum Ansatz der Afterflosse reicht.
Es ist der größte Falterfisch.
Einzeln oder in Paaren, beansprucht dabei große Heimreviere.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 2 - + 50 m (has already been sighted at a depth of 170 m)
Curved black band that extends from the middle of the back to the base of the anal fin.
It is the largest butterflyfish.
Single or in pairs, occupies large home territories.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon lunula ( Mondsichel - Falterfisch )
Raccoon butterflyfish, Crescent-masked butterflyfish, Lunule butterflyfish, Halfmoon butterflyfish, Moon butterflyfish, Raccoon, Raccoon coralfish or Redstriped butterflyfis
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 3 - 30 m
Diese Fische leben einzeln, jedoch auch paarweise oder in kleinen Gruppen bis zu 20 Tieren.
Nachtaktiv, ernähren sich von wirbellosen Tieren wie Nacktschnecken, den Kiemenbüscheln von Röhrenwürmen sowie von Algen.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 3 - 30 m
These fish live individually, but also in pairs or in small groups of up to 20 animals.
Nocturnal, they feed on invertebrates such as nudibranchs, the gills of tubeworms and algae.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon madagaskariensis ( Madagaskar - Falterfisch )
Seychelles butterflyfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 3 - 35 m
Winkelmuster mit schwarzem, weiß umrandeten Stirnfleck.
Meistens paarweise unterwegs, dabei wirbellose Bodentiere und Algen fressend.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 3 - 35 m
Angular pattern with black forehead spot outlined in white.
Mostly traveling in pairs, feeding on bottom invertebrates and algae.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon melannotus ( Schwarzrücken - Falterfisch )
Black-backed butterflyfish or Blackback butterflyfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 0,3 - 20 m
Ähnelt sehr dem Schwanzfleck - Falterfisch ( siehe ein paar Fotos drunter ), jedoch verschmilzt hier der Schwanzfleck mit dem schwarzem Rückenbereich.
Schwarzer Rücken und schwarze diagonale Streifen.
Beheimatet in Lagunen, Buchten, Außenriffen und korallenreichen Riffdächern.
Frißt Polypen von Stein- und Weichkorallen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypen
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 0.3 - 20 m
Very similar to the tailspot butterflyfish (see a few photos below), but here the tailspot blends in with the black dorsal area.
Black back and black diagonal stripes.
At home in lagoons, bays, outer reefs and coral-rich reef tops.
Feeds on polyps of stony and soft corals.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Chaetodon meyeri ( Meyers Falterfisch )
Scrawled butterflyfish, Meyer's butterflyfish or Maypole butterflyfish
Maximale Länge: 16 cm
Tiefe: 3 - 25 m
Einzeln oder paarweise schwimmend.
Oft in Geweihkorallen zu beobachten.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 16 cm
Depth: 3 - 25 m
Swimming singly or in pairs.
Often observed in staghorn corals.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon ocellatus ( Flossenfleck - Falterfisch )
Spotfin butterflyfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Außer den Brustflossen alle leuchtend gelb.
An der äußeren Ecke der Rückenflosse ist ein schwarzer Punkt.
Sonst silbrig - weiß, mit schwarzer Augenbinde.
Meist paarweise anzutreffen.
Nicht scheu, neigt dazu Taucher zu ignorieren, schwimmt aber bei Annäherung davon.
Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik
Foto 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 3 - 20 m
All bright yellow except the pectoral fins.
There is a black spot on the outer corner of the dorsal fin.
Otherwise silvery-white, with a black blindfold.
Usually found in pairs.
Not shy, tends to ignore divers, but swims away when approached.
Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean
Photo 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Chaetodon ocellicaudus ( Schwanzfleck - Falterfisch )
Spot-tail butterflyfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 3 - 50 m
Ähnelt sehr dem Schwarzrücken - Falterfisch ( siehe einige Fotos oben ), hat jedoch einen deutlich abgesetzten schwarzen Fleck auf dem Schanzstiel.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 3 - 50 m
Very similar to the blackback butterflyfish (see some photos above), but has a distinct black spot on the tail.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon octofasciatus ( Achtband - Falterfisch )
Eight-banded butterflyfish, Eightband butterflyfish or Eight-striped butterflyfish
Maximale Länge: 12 cm
Tiefe: 3 - 20 m
In geschützten küstennahen Gebieten mit trübem Wasser.
Ihnen dienen Korallen als Nahrungsmittel.
Es gibt eine gelbe und eine silberne Farbform.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Foto 2 Johnny: Moalboal Philipinnen
********************
Maximum length: 12 cm
Depth: 3 - 20 m
In protected coastal areas with turbid water.
They use corals as food.
There is a yellow and a silver color form.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Photo 2 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon ornatissimus ( Orangestreifen - Falterfisch )
Ornate butterflyfish or Clown butterflyfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 1 - 40 m
Fast immer paarweise über den Riffkronen in der Nähe von Drop - offs.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Foto 2 Astrid: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 1 - 40 m
Almost always in pairs over the reef tops near drop - offs.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photo 2 Astrid: Moalboal Philippines
Chaetodon paucifasciatus ( Rotmeer - Winkelfalterfisch )
Eritrean butterflyfish or Crown butterflyfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 1 - 30 m
Weißer Körper mit dunklen Winkelstreifen und roter Hinterkörper.
Man trifft sie in Aussenriffen, Lagunen, Buchten und auf korallenreichen Riffdächern.
Ernähren sich gerne von Hart- und Weichkorallen, sowie von Algen und Wirbellosen.
Foto 1 Astrid: Hurghada Ägypten
Fotos 2 + 3 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 1 - 30 m
White body with dark angular stripes and red hind body.
They are found in outer reefs, lagoons, bays and on coral-rich reef tops.
They like to feed on hard and soft corals, algae and invertebrates.
Photo 1 Astrid: Hurghada Egypt
Photos 2 + 3 Johnny: Hurghada Egypt
Chaetodon punctatofasciatus ( Punktstreifen - Falterfisch )
Spot-banded butterflyfish or Spotband butterflyfish
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 6 - 45 m
Meist paarweise entlang von steilen Drop-offs anzutreffen.
Fast senkrechte Bänder.
Scheu, frißt Wirbellose.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Foto 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 6 - 45 m
Mostly found in pairs along steep drop-offs.
Almost vertical bands.
Shy, eats invertebrates.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photo 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Chaetodon rafflesii ( Großschuppen - Falterfisch )
Latticed butterflyfish or Raffles' coralfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 2 - 15 m
Gelber Körper mit einem Netzmuster aus grauen Linien, blauschwarze Stirn.
Nicht häufig, teils einzeln, oft paarweise durchs Riff streifend.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 2 - 15 m
Yellow body with a net pattern of gray lines, blue-black forehead.
Not common, sometimes single, often roaming the reef in pairs.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon semilarvatus ( Masken - Falterfisch )
Blue-cheeked butterflyfish
Maximale Länge: 23 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Gelber Körper, orangene Querstreifen und eine dunkelblaue Augenmaske.
Gerne in Paaren oder kleinen Gruppen unter Überhängen oder Korallenköpfen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 23 cm
Depth: 3 - 20 m
Yellow body, orange horizontal stripes and a dark blue eye mask.
Often found in pairs or small groups under overhangs or coral heads.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Chaetodon speculum ( Malaiischer Falterfisch )
Mirror butterflyfish or Oval-spot butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 3 - 30 m
Gelber Körper mit schwarzer Augenbinde und großem Fleck auf der Rückenmitte.
Transparenter Endsaum auf der gelben Schwanzflosse.
Wenig häufige Art, streift meist einzeln durchs Riff.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 3 - 30 m
Yellow body with black blindfold and large spot on the middle of the back.
Transparent end seam on the yellow caudal fin.
Less common species, usually roams the reef alone.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Chaetodon striatus ( Gestreifter Falterfisch )
Banded butterflyfish, Butterbun, Butterflyfish, Portuguese butterfly, School mistress or Banded mariposa
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Auf seinem Körper sind zwei breite Querbänder und eine Augenmaske.
Der Rest seines Körpers ist silbern bis auf den Hinterrand vom Körper, Rücken und Afterflosse, die ebenfalls schwarz sind.
Meistens paarweise anzutreffen.
Nicht scheu, schwimmt aber bei Annäherung langsam davon.
Foto 1 Johnny : Bonaire Karibik.
Fotos 2 - 3 Astrid: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 3 - 20 m
There are two broad transverse bands and an eye mask on its body.
The rest of its body is silver except for the rear edge of the body, back and anal fin, which are also black.
Usually found in pairs.
Not shy, but swims away slowly when approached.
Photo 1 Johnny : Bonaire Caribbean.
Photos 2 - 3 Astrid: Bonaire Caribbean
Chaetodon trifascialis ( Sparren - Falterfisch )
Chevron butterflyfish, Chevroned butterflyfish, Triangulate butterflyfish or V-lined butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 1 - 30 m
Weiß mit abgeknickten Querstreifen.
Schwarzer Schwanz und schwarzer Querstreifen über dem Auge.
Man kann sie in Lagunen, korallenreichen Riffdächern und an geschützten Außenriffen antreffen.
Foto 1 Johnny: El Qesir Ägypten
Foto 2 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 1 - 30 m
White with bent horizontal stripes.
Black tail and black horizontal stripe above the eye.
They can be found in lagoons, coral-rich reef tops and on protected outer reefs.
Photo 1 Johnny: El Qesir Egypt
Photo 2 Astrid: Hurghada Egypt
Chaetodon trifasciatus ( Indischer Rippen - Falterfisch )
Melon butterflyfish, Indian redfin or redfin butterflyfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 3 - 20 m
Treten fast immer in Paaren auf, wobei sie weite Strecken durchstreifen, um als ausschließlicher Fresser von Korallenpolypen genug Nahrung zu
finden.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 3 - 20 m
Almost always occur in pairs, roaming long distances to find enough food as exclusive feeders on coral polyps.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chaetodon unimaculatus ( Tränen - Falterfisch )
Teardrop butterflyfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 1 - 30 m
Fast immer paarweise anzutreffen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 1 - 30 m
Almost always found in pairs.
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Chaetodon vagabundus ( Vagabund - Falterfisch )
Vagabond butterflxfish or Crisscross butterflyfish
Maximale Länge: 17 cm
Tiefe: 5 - 30 m
Meist paarweise unterwegs.
Ähnelt sehr dem Chaetodon pictus, der aber nur im südlichen Teil des roten Meeres, dem Golf von Aden und dem Oman vorkommt.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 17 cm
Depth: 5 - 30 m
Mostly traveling in pairs.
Very similar to Chaetodon pictus, but only found in the southern part of the Red Sea, the Gulf of Aden and Oman.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Chaetodon xanthocephalus ( Gelbkopf - Falterfisch )
Yellowhead butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 2 - 25 m
Hauptsächlich anzutreffen in küstennahen oder geschützten Riffen mit reichem Korallenbewuchs.
Normalerweise sind sie einzeln anzutreffen, Erwachsene gelegentlich in Paaren.
Grauweißer Körper mit dünnen Linien, leuchtend gelber Kopf der sich bis zu den Bauchflossen fortsetzt.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 2 - 25 m
Mainly found in inshore or sheltered reefs with rich coral cover.
Usually found singly, adults occasionally in pairs.
Gray-white body with thin lines, bright yellow head that continues to the pelvic fins.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Chelmon rostratus ( Kupferstreifen - Pinzettfisch )
Copperband butterflyfish or Beaked coral fish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 1 - 25 m
Augenfleck in der hinteren Rückenflosse und eine lange Röhrenschnauze.
Territoriale Art, endweder einzeln oder paarweise.
An Innen- und Küstenriffen, auch in sandig- schlicken Bereichen mit trübem Wasser anzutreffen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 1 - 25 m
Eyespot in the rear dorsal fin and a long tubular snout.
Territorial species, either singly or in pairs.
Found on inland and coastal reefs, also in sandy-silty areas with murky water.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Highfin coralfish or Highfin butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 10 - 25 m
Coradion altivelis ist in Teilen des Indopazifiks beheimatet, wo er, einzeln oder paarweise, an Riffen anzutreffen ist.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 10 - 25 m
Coradion altivelis is native to parts of the Indo-Pacific, where it can be found individually or in pairs on reefs.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Coradion chrysozonus ( Augenfleck - Coradion )
Orangebanded coralfish or Goldengirdled coralfish
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 5 - 60 m
Ein Augenfleck in hinterer Rückenflosse und einen schwarzen Fleck an der Schwanzbasis.
Paarweise oder einzeln an tiefen Riffhängen.
Öfter bei Schwämmen anzutreffen, frisst Wirbellose.
Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 5 - 60 m
An eyespot in the rear dorsal fin and a black spot at the base of the tail.
In pairs or singly on deep reef slopes.
Often found with sponges, eats invertebrates.
Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Coradion melanopus ( Doppelaugen - Coradion )
Twospot coralfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 10 - 30 m
Je ein Augenfleck in After-und hinterer Rückenflosse und einen schwarzen Fleck an der Schwanzbasis.
Meist an Riffhängen, in Küsten- und Außenriffen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 10 - 30 m
One eyespot each in the anal and rear dorsal fin and a black spot at the base of the tail.
Mostly on reef slopes, in coastal and outer reefs.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Forcipiger flavissimus ( Langmaul - Pinzettfisch )
Yellow longnose butterflyfish or Forceps butterflyfish
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 2 - 145 m
Seitlich abgeflachter hochrückiger Körper mit gelber Grundfarbe.
Kopfoberseite dunkel, Unterseite weiß.
Sehr lang ausgezogene Schnauze.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 2 - 145 m
Laterally flattened, high-backed body with yellow ground color.
Top of head dark, underside white.
Very elongated snout.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Forcipiger longirostris ( Röhrenmaul - Pinzettfisch )
Longnose butterflyfish or Big longnose butterflyfish
Maximale Länge: 22 cm
Tiefe: 3 - 30 m
Meist paarweise anzutreffen.
Foto 1 Johnny: Lembeh - Strait Nord Sulawesi
Foto 2 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 22 cm
Depth: 3 - 30 m
Mostly found in pairs.
Photo 1 Johnny: Lembeh - Strait North Sulawesi
Photo 2 Johnny: Embudu Maldives
Heniochus chrysostomus ( Pazifik - Wimpelfisch )
Threeband pennantfish, Threeband bannerfish or Pennant bannerfish
Maximale Länge: 16 cm
Tiefe: 1 - 25 m
Meist paarweise an tiefen Drop-offs entlang, man sieht sie aber auch einzeln oder in kleinen Gruppen in tiefen Lagunen.
Foto 1 Johnny: Bangka Island Nord - Sulawesi
Foto 2 Johnny: Bali Indonesien
********************
Maximum length: 16 cm
Depth: 1 - 25 m
Mostly in pairs along deep drop-offs, but can also be seen singly or in small groups in deep lagoons.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North - Sulawesi
Photo 2 Johnny: Bali Indonesia
Heniochus diphreutes ( Schwarm - Wimpelfisch )
Schooling bannerfish or False moorish idol
Maximale Länge: 18 cm
Tiefe: 1 - 15 m
Diese Art hat einen verlängerten vierten Rückenflossenstrahl.
Sie schwimmen in großen Gruppen hoch über den Riffen.
Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 18 cm
Depth: 1 - 15 m
This species has an elongated fourth dorsal fin ray.
They swim in large groups high above the reefs.
Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt
Heniochus intermedius ( Rotmeer - Wimpelfisch )
Red sea bannerfish
Maximale Länge: 20 cm
Tiefe: 3 - 50 m
Er ist dem Schwarm - Wimpelfisch sehr ähnlich, tritt aber normalerweise in Paaren auf.
Häufig bewegungslos in kleinen Gruppen unter Korallenköpfen oder an auffälligen Riffstrukturen.
Am Tag auch im Freiwasser auf Jagd nach Zooplankton.
Wenig scheu.
Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
Foto 3 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 20 cm
Depth: 3 - 50 m
It is very similar to the schooling bannerfish, but usually occurs in pairs.
Often motionless in small groups under coral heads or on conspicuous reef structures.
Also hunts for zooplankton in open water during the day.
Not very shy.
Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Photo 3 Astrid: Hurghada Egypt
Heniochus pleurotaenia ( Phantom - Wimpelfisch )
Phantom bannerfish
Maximale Länge: 17 cm
Tiefe: 1 - 25 m
Stirnhöcker, weißer Streifen in Körpermitte und ein Paar Hörnchen über den Augen.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Foto 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 17 cm
Depth: 1 - 25 m
Forehead hump, white stripe in the middle of the body and a pair of horns above the eyes.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Photo 2 Johnny: Moalboal Philippines
Heniochus singularius ( Malaiischer Wimpelfisch )
Singular bannerfish
Maximale Länge: 25 cm
Tiefe: 2 - 50 m
Dunkle Afterflosse, Horn auf der Stirn und weißer Ring um die Schnauze.
Scheu und nicht häufig, sehr schwer zu fotografieren, da schnell weg.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 25 cm
Depth: 2 - 50 m
Dark anal fin, horn on the forehead and white ring around the snout.
Shy and not common, very difficult to photograph as they quickly disappear.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Hemitaurichthys polylepis ( Gelber Pyramiden - Falterfisch )
Pyramid butterflyfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 3 - 50 m
Weiße pyramidenförmige Fläche und zwei gelbe Sattelflecken auf dem Rücken.
Meist in großen Ansammlungen an strömungsexponierten Außenriffhängen, dabei oft etliche Meter vom Riff entfernt, um im freien Wasser nach Zooplankton zu schnappen.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 3 - 50 m
White pyramid-shaped surface and two yellow saddle spots on the back.
Usually in large aggregations on current-exposed outer reef slopes, often several meters away from the reef to snatch zooplankton in the open water.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Hemitaurichthys zoster ( Schwarzer Pyramiden - Falterfisch )
Brown-and white butterflyfish, Black pyramid butterflyfish, Zoster butterflyfish or Brushtooth butterflyfish
Maximale Länge: 15 cm
Tiefe: 1 - 35 m
Lebt in großen Ansammlungen im oberen Bereich an Riffhängen und frißt Zooplankton.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 15 cm
Depth: 1 - 35 m
Lives in large aggregations in the upper area on reef slopes and eats zooplankton.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Prognathodes aculeatus ( Karibik - Pinzettfisch )
Longsnout butterflyfish, Butterbun, Caribbean longsnout butterflyfish or Poey's butterflyfish
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 10 - 70 m
Lange spitze Schnauze und dunkler, gelber Augenstreifen der aber nur bis zum Auge reicht und der nicht wie bei anderen über und unter das Auge geht.
Die obere Hälfte des Körpers ist gelb, die untere weiß und die Rückenflosse schwarz.
Schwimmt gerne einzeln, bewohnt meist tiefere Riffe und Steilwände, neigt dazu versteckter zu leben, als andere Falterfische.
Sehr scheu, verschwindet bei Annäherung blitzschnell in dunklen Spalten.
Fotos 1 - 3 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 10 - 70 m
Long, pointed snout and dark, yellow eye stripe that only extends to the eye and does not go above and below the eye as in others.
The upper half of the body is yellow, the lower half white and the dorsal fin black.
Likes to swim alone, usually inhabits deeper reefs and steep walls, tends to live more hidden than other butterflyfish.
Very shy, disappears in a flash into dark crevices when approached.
Photos 1 - 3 Johnny: Bonaire Caribbean