Sie hat einen langen Stamm von etwa 5 - 10 cm und entspringt einer Bodenplatte.

Lange gefiederte Tentakel.

Bewohnt tiefe Vorriffe mit mäßiger Strömung bis zu 30 m Tiefe.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

*******************

It has a long stem of about 5 - 10 cm and arises from a base plate.

Long feathery tentacles.

Inhabits deep reefs with moderate currents up to 30 metres deep.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt

Größe: 100 - 150 cm

Tiefe: 1 - 68 m

Sie bildet große Kolonien.

Sie bestehen aus langen, abgeflachten, spitz zulaufenden Ästen die einen Durchmesser von 1,5 bis 2,5 mm haben.

Farbe: Lilafarben bis violett, gelegentlich blassgelb.

Diese Gorgonie bewohnt fast alle Riffumgebungen.

Sie produziert reichlich Schleim.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 100 - 150 cm

Depth: 1 - 68 m

It forms large colonies.

They consist of long, flattened, pointed branches with a diameter of 1.5 to 2.5 mm.

Colour: Purple to violet, occasionally pale yellow.

This gorgonian inhabits almost all reef environments.

It produces abundant mucus.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe. 30 cm

Tiefe: 1 - 55 m

Allgemein bekannt als Korkenseefinger.

Sie bewohnt Korallenriffe und felsige Böden in der Karibik.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

 ********************

Size. 30 cm

Depth: 1 - 55 m

Commonly known as the cork sea finger.

It inhabits coral reefs and rocky bottoms in the Caribbean.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Die Zylinderrosen leben nicht im Korallenriff, denn sie teilen sich nicht den Lebensraum mit Korallem, man sieht sie in Seegraswiesen oder auf Sand bis in 50 m Tiefe.

Foto 1 Johnny: Bangka Island Nord - Sulawesi

Fotos 2 - 4 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi

Foto 5 Johnny: Bali Indonesien

********************

The cylinder roses do not live in the coral reef, because they do not share the habitat with corals, they can be seen in seagrass meadows or on sand down to a depth of 50 metres.

Photo 1 Johnny: Bangka Island North - Sulawesi

Photos 2 - 4 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi

Photo 5 Johnny: Bali Indonesia

Zylinderrosen ähneln den Seeanemonen auf den ersten Blick, doch sie unterscheiden sich von ihnen ganz maßgeblich.

Ihr Körper ist zylindrisch und sehr lang.

Das hier gezeigte Exemplar öffnet sich gerade und hat die Tentakel noch nicht ganz ausgestreckt.

Foto 1 Johnny: Bali Indonesien

********************

At first glance, cylindrical anemones resemble sea anemones, but they are very different from them.

Their body is cylindrical and very long.

The specimen shown here is just opening and has not yet fully extended its tentacles.

Photo 1 Johnny: Bali Indonesia

Das untere Ende der Zylinderrosen ist nicht abgeflacht wie der Fuß einer Seeanemone, mit dem sie sich am festen Bodensubstrat verankert, sondern röhrenförmig und schlank.

Die Rose vergräbt diesen Fuß im schlammigen Boden.

Er steckt in einer Röhre, die die Rose sich selbst gebaut hat.

Reizt man die Tentakel, zieht sich die Rose ruckartig in die Röhre zurück.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi

********************

The lower end of the cylinder rose is not flattened like the foot of a sea anemone, with which it anchors itself to the solid soil substrate, but tubular and slender.

The rose buries this foot in the muddy soil.

It is stuck in a tube that the rose has built itself.

If the tentacles are stimulated, the rose retracts into the tube with a jerk.

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi

Idem wie oben

Fotos 1 - 4 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi

********************

Idem as above

Photos 1 - 4 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi

Röhre Ø 10 cm

Tiefe: 1 - 40 m

Sehr viele Tentakel, auf Sand sowie auf Schlammgrund von Lagunen lebend.

Die flexible Schleimröhre besteht aus Klebefäden.

Die Tentakel werden als Leimruten für den Fang von kleinen Wirbellosen benutzt.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Tube Ø 10 cm

Depth: 1 - 40 m

Very many tentacles, living on sand and on the muddy bottom of lagoons.

The flexible mucus tube consists of adhesive threads.

The tentacles are used as glue rods for catching small invertebrates.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt

Bis 2 m Länge.

Sie leben an strömungsreichen, steilen Riffhängen mit Plateaus in einer Tiefe von 10 - 60 m.

Wirt für Garnelen und Grundeln.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Up to 2 metres long.

They live on current-rich, steep reef slopes with plateaus at a depth of 10 - 60 metres.

Host for shrimps and gobies.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt

Maximale Größe : 70 cm

Diese Art gehört zu den besonders farbenfreudigen Weichkorallen.

Wie bei Weichkorallen üblich, hat auch sie verschiedene chemische Abwehrstoffe in ihrem Gewebe eingelagert, die auf potentielle Fressfeinde abschreckend, oder gar giftig wirken.

Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Maximum size : 70 cm

This species is a particularly colourful soft coral.

As is usual with soft corals, it also has various chemical defence substances stored in its tissue, which have a deterrent or even poisonous effect on potential predators.

Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt

Ihre Stammbasis ist dick mit zahlreichen Verzweigungen.

Sie sind nächtliche Planktonfänger und können eine Größe von bis zu 1 m erreichen.

Fotos 1 - 3 Johnny: Bali Indonesien

********************

Their stem base is thick with numerous branches.

They are nocturnal plankton catchers and can reach a size of up to 1 metre.

Photos 1 - 3 Johnny: Bali Indonesia

Diese Art wächst oft an einer Außenriffwand in Tiefen unterhalb von 20 m, sehr gerne an strömungsreichen Stellen. Normalerweise relativ klein, ( 20 cm ) obwohl einige Arten bis zu 2 m erreichen können.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bali Indonesien

********************

This species often grows on an outer reef wall at depths below 20 metres, preferably in places with strong currents. Usually relatively small ( 20 cm ) although some species can reach up to 2 metres.

Photos 1 - 2 Johnny: Bali Indonesia

Größe: 30 - 50 cm

Tiefe: 3 - 30 m

Ockerfarben, bis schwarzgrau und braunen Polypen.

Sie lebt in der Karibik in geschützten Riffgebieten mit mittlerer Wellenbewegung.

Die Spitzen der Äste sind manchmal leicht knollenförmig, die Äste selbst sind recht schlank mit einem Durchmesser von 2,5 - 3, 5 mm.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

 ********************

 Size: 30 - 50 cm

Depth: 3 - 30 m

Ochre-coloured to black-grey and brown polyps.

It lives in the Caribbean in sheltered reef areas with medium wave action.

The tips of the branches are sometimes slightly bulbous, the branches themselves are quite slender with a diameter of 2.5 - 3.5 mm.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: 15 - 75 cm.

Tiefe 1 - 60 m

Polypen stehen weit auseinander und bilden halbkugelige Kolonien.

Ihre Koralliten sind rund bis oval.

Farbvarianten: Gelbbraun bis braun, grün, blaugrün, grau.

Ihre Tentakel streckt sie nur nachts aus.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

Foto 2 Johnny: Bonaire Hurghada

********************

Size: 15 - 75 cm.

Depth 1 - 60 m

Polyps are widely spaced and form hemispherical colonies.

Their corallites are round to oval.

Colour variations: Yellow-brown to brown, green, blue-green, grey.

It only stretches out its tentacles at night.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Photo 2 Johnny: Bonaire Hurghada

Größe: 60 - 180 cm

Tiefe: 1 - 30 m

Kolonien bilden große Fächer, die in einer Ebene wachsen. Sie bestehen aus engmaschig vernetzten Ästen, die leich abgeflacht oder rund sind.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 60 - 180 cm

Depth: 1 - 30 m

Colonies form large fans that grow in a plane. They consist of closely interwoven branches that are slightly flattened or round.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: 15 - 90 cm.

Tiefe 22 - 45 m

Meist in einer Ebene, stark verzweigte oft fächerförmige Kolonien.

Leuchtend gelbe, bis goldgelbe Polypen.

Äste eher gelblich bis gelbbraun oder braun.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 15 - 90 cm.

Depth 22 - 45 m

Usually in one level, strongly branched, often fan-shaped colonies.

Bright yellow to golden yellow polyps.

Branches rather yellowish to yellow-brown or brown.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Tiefe 30 - 60 m

Bis 60 cm hoch 

Rote Ruten.

Liebt Terrassen und Plateaus wo starke Strömung vorherrscht.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Depth 30 - 60 m

Up to 60 cm high 

Red rods.

Loves terraces and plateaus where strong currents prevail.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt

Bäumchen - bis buschartig.

Kurzer glatter Stamm verzweigt zu vielen Seitenästen, daran dünne Endverzweigungen.

Fotos 1 - 2  Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Small tree - to bush-like.

Short, smooth trunk branches out into many side branches, with thin terminal branches.

Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt

Maximale Länge ( Zweige ) 30 cm

Lebt auf toten Korallen und Geröll in einer Tiefe von 0,5 - 20 m.

Fängt Mikroplankton.

Sehr stark nesselnd, kann allergische Reaktionen mit Kreislaufkollaps verursachen.

Foto 1 Bangka Island North Sulawesi

Foto 2 Johnny: Embudu Malediven

********************

Maximum length ( branches ) 30 cm

Lives on dead corals and rubble at a depth of 0.5 - 20 metres.

Catches microplankton.

Very nettle-like, can cause allergic reactions with circulatory collapse.

Photo 1 Bangka Island North Sulawesi

Photo 2 Johnny: Embudu Maldives

Polypen mit langen, blasenförmigen Tentakeln.

Besiedelt oft trübe Plätze an geschützten Hängen, in einer Tiefe von 10 - 45 m.

Foto 1 Johnny: El Quesir Ägypten

********************

Polyps with long, bubble-shaped tentacles.

Often colonises murky places on sheltered slopes, at a depth of 10 - 45 m.

Photo 1 Johnny: El Quesir Egypt

Größe: 15 - 60 cm

Tiefe: 1 - 60 m

Recht buschige Kolonien die in flachen, vertikalen Flächen wachsen.

Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik

Fotos 2 - 3 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 15 - 60 cm

Depth: 1 - 60 m

Quite bushy colonies that grow in flat, vertical areas.

Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean

Photos 2 - 3 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: 130 cm

Tiefe: 1 - 55 m

Sie ist eine große Weichkorallenart aus der Familie der Plexauridae.

Es ist eine relativ seltene Art und kommt in flachen Meeren in der Karibik vor.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

********************

Size: 130 cm

Depth: 1 - 55 m

This is a large species of soft coral from the Plexauridae family.

It is a relatively rare species and is found in shallow seas in the Caribbean.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Über Größe und Tiefe kann ich nicht viel schreiben, da ich keine Daten über diese Gorgonienart bekam.

Ich bekam von Biologen nur die Bezeichnung sp.

Eine positive Identifizierung verlangt eine mikroskopische Untersuchung.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 I can't write much about size and depth as I didn't get any data on this species of gorgonian.

Biologists only gave me the name sp.

A positive identification requires a microscopic examination.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: Bis zu einer Höhe von 2,25 m

Tiefe: 3 - 6 m, wurde jedoch auch schon in Tiefen von bis zu 280 m gefunden.

Die Kolonie ist baumartig, aufrecht und relativ robust. Es wächst aus einem Stamm, der 5 cm dick sein kann und sich dichotom verzweigt. Glatte Zweige deren Spitzen weich und schleimig sind.

Die Äste sind flexibel und schwingen mit der Bewegung des Wassers mit.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: Up to a height of 2.25 m

Depth: 3 - 6 m, but has also been found at depths of up to 280 m.

The colony is tree-like, upright and relatively robust. It grows from a trunk that can be 5 cm thick and branches dichotomously. Smooth branches whose tips are soft and slimy.

The branches are flexible and sway with the movement of the water.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: 15 - 210 cm.

Tiefe 1 - 75 m

Wenn die Polypen eingezogen sind, erkennt man diese Art an den runden bis oliven Poren, dessen Ränder nicht verdickt sind.

Farbvarianten: hell- bis gelbbraun, braun, grau, rötlichpurpurn oder purpurn.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 15 - 210 cm.

Depth 1 - 75 m

When the polyps are retracted, this species can be recognised by the round to olive pores, the edges of which are not thickened.

Colour variations: light to yellow-brown, brown, grey, reddish purple or purple.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean

Größe: 30 - 210 cm

Tiefe: 1 - 54 m

Typisch für diese Gattung sind buschige Bündel mit großen federartigen Wedeln. Die Äste sind meist purpurn bis grau manchmal hell, blasgelb oger gräulich.

Fotos 1 - 3 Johnny: Bonaire Karibik

********************

 Size: 30 - 210 cm

Depth: 1 - 54 m

Bushy bunches with large feathery fronds are typical of this genus. The branches are usually purple to grey, sometimes light, pale yellow or greyish.

Photos 1 - 3 Johnny: Bonaire Caribbean

Diese Art ist sehr robust, da ihr Lebensraum meist in der Flachwasserzone liegt,

wo sie bisweilen trocken fallen oder heißen Sonnenstrahlen ausgesetzt sind. 

Foto 1 Johnny: Embudu Malediven

********************

This species is very robust, as their habitat is mostly in the shallow water zone,

where they sometimes fall dry or are exposed to hot sun rays. 

Photo 1 Johnny: Embudu Maldives

Bewohnt Außenriffe, Riffdächer und Lagunen bis in eine Tiefe von 25 m.

Wird von der Ei-Kaurie ( Ovula ovum ) gefressen.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Inhabits outer reefs, reef tops and lagoons down to a depth of 25 metres.

Eaten by the ovula ovum.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt

Größe: bis zu 5 cm

Tiefe: 1 - 37 m

Sie mögen eine leichte Strömung, die ihnen das Futter zutreibt.

Man findet sie nie an Stellen, wo starke Strömungen sind, da sie dabei Gewebeschäden kriegen.

Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik

********************

Size: up to 5 cm

Depth: 1 - 37 m

They like a gentle current that drives the food towards them.

They are never found in places where there are strong currents as they suffer tissue damage.

Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean

Im Flachwasser an schattigen Stellen und in Höhlen.

Ihre Polypen sind gelborange, ihre Tentakel zartgelb.

Foto 1 Johnny: Bali Indonesien

********************

In shallow water in shady places and caves.

Their polyps are yellow-orange, their tentacles pale yellow.

Photo 1 Johnny: Bali Indonesia

Quer zur Strömung ausgerichtete Kolonien, die aufrecht und verzweigt sind und dabei einen Durchmesser von bis zu 1m erreichen können.

Fotos 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Colonies aligned crosswise to the current, which are upright and branched and can reach a diameter of up to 1 metre.

Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt

Sie kommen in Tiefen von 5 - 20 m vor.

Ihre gefiederten Tentakel pulsieren stetig.

Sie sind relativ klein, können aber wenn sie nebeneinander siedeln mehrere Quadratmeter Riffoberfläche bedecken.

Foto 1 Johnny: Bali Indonesien

********************

They occur at depths of 5 - 20 metres.

Their feathery tentacles pulsate constantly.

They are relatively small, but can cover several square metres of reef surface when they settle side by side.

Photo 1 Johnny: Bali Indonesia

Diese Art wächst rasenförmig.

Ihre Fangarme öffnen sich bis zu 40 mal pro Minute.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

This species grows like a lawn.

Its tentacles open up to 40 times per minute.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt