33 Fotos 16 Arten
33 photos 16 species
Einleitung
Introduction
Es gibt 25 Gattungen mit etwa 200 Arten.
Die Körperform von Kugelfischen weicht stark von der typischen Fischgestalt ab, er hat eine rundliche, gedrungene Gestalt, Kopf und Augen sind stark ausgebildet.
Der schnabelähnliche Beißapparat besteht aus zu Zahnleisten verwachsenen Zähnen, wobei je zwei Zahnleisten oben und unten stehen.
Kugelfische können sich bei Gefahr aufpumpen, indem eine kräftige Muskulatur ruckweise Wasser aus der Mundhöhle in eine bauchseitige, sackartige Erweiterung des Magens presst.
Dies soll auf Angreifer abschreckend wirken.
Je nach Art variieren die Größen, z.b der Erbsenkugelfisch wird 2 cm und der Riesenkugelfisch kann eine Länge von 1,2 m erreichen.
****************
There are 25 genera with around 200 species.
The body shape of puffer fish differs greatly from the typical fish shape, it has a rounded, compact shape, head and eyes are strongly developed.
The beak-like biting apparatus consists of teeth fused into ridges, with two ridges at the top and two at the bottom.
Pufferfish can inflate themselves in case of danger by a powerful musculature that jerks water from the oral cavity into a ventral, sac-like expansion of the stomach.
This is intended to act as a deterrent to attackers.
The sizes vary depending on the species, e.g. the pea pufferfish grows to 2 cm and the giant pufferfish can reach a length of 1.2 metres.
Arothron caeruleopunctatus ( Blaupunkt - Kugelfisch )
Blue-spotted pufferfish
Maximale Länge: 80 cm
Tiefe: 5 - 40 m
Blaue Punkte auf Körper und Flossen.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
*********************
Maximum length: 80 cm
Depth: 5 - 40 metres
Blue spots on body and fins.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Arothron diadematus ( Masken - Kugelfisch )
Masked pufferfish
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 2 - 32 m
Dunkle Augenmaske, häufiger Einzelgänger.
Er ist ein langsamer Schwimmer der sich oft auf dem Boden ausruht.
Während der Laichzeit und der Fortpfanzung sieht man ihn in Gruppen.
Foto 1 Johnny: El Qesir Ägypten
Fotos 2 - 5 Johnny: Hurghada Ägypten
*********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 2 - 32 m
Dark eye mask, often solitary.
It is a slow swimmer that often rests on the bottom.
It can be seen in groups during spawning and reproduction.
Photo 1 Johnny: El Qesir Egypt
Photos 2 - 5 Johnny: Hurghada Egypt
Arothron hispidus ( Weißflecken - Kugelfisch )
White-spotted pufferfish
Maximale Länge: 50 cm
Tiefe: 2 - 50 m
Ruht tagsüber gerne auf Korallen, Sand, oder Geröll.
Einzelgänger, wenig scheu.
Weißflecken-Kugelfische sind grau bis grünbraun, der Rücken, die Flanken und die Schwanzflosse sind mit weißen Punkten gemustert und von kleinen Stacheln bedeckt.
Die Population des Roten Meeres hat kleinere, aber mehr Punkte.
Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten
Fotos 2 - 3 Astrid: Hurghada Ägypten
*********************
Maximum length: 50 cm
Depth: 2 - 50 m
Likes to rest on coral, sand or rubble during the day.
Solitary, not very shy.
White-spotted puffer fish are grey to green-brown, the back, flanks and caudal fin are patterned with white dots and covered with small spines.
The Red Sea population has smaller but more spots.
Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt
Photos 2 - 3 Astrid: Hurghada Egypt
Arothron manilensis ( Streifen - Kugelfisch )
Narrow-lined pufferfish
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 1 - 25 m
Beige bis hellbraun und dunkle Längsstreifen.
Einzeln oder paarweise auf Schlamm- Sandflächen und Hängen in Lagunen, Buchten, geschützten Außenriffen und in Seegras.
Fotos 1 - 2 Astrid: Lembeh Strait North Sulawesi
*********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 1 - 25 m
Beige to light brown colour and dark longitudinal stripes.
Found singly or in pairs on muddy sandy areas and slopes in lagoons, bays, sheltered outer reefs and in seagrass.
Photos 1 - 2 Astrid: Lembeh Strait North Sulawesi
Arothron mappa ( Mappa - Kugelfisch )
Map pufferfish, Map puffer, Scribbled pufferfish or Kesho-fugu
Maximale Länge: 50 cm
Tiefe: 2 - 30 m
Scheuer Einzelgänger.
Nachts rege, am Tage oft in Höhlen ruhend.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
*********************
Maximum length: 50 cm
Depth: 2 - 30 m
Shy loner.
Active at night, often resting in caves during the day.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Arothron nigropunctatus ( Schwarzfleck - Kugelfisch )
Black-spotted pufferfish or Dog-faced puffer
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 3 - 35 m
Die Fische werden 33 Zentimeter lang und haben eine sehr variable Färbung, hell- und dunkelgrau, bräunlich oder gelb mit blauem Rücken oder vollständig blau.
Einige schwarze Flecken unregelmäßig über den Körper verteilt.
Der Schwarzflecken-Kugelfisch ernährt sich von Korallenpolypen.
Daneben frisst er Mollusken und Krebse.
Foto 1 Johnny: Embudu Malediven
*********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 3 - 35 metres
The fish grow to a length of 33 centimetres and have a very variable colouring, light and dark grey, brownish or yellow with a blue back or completely blue.
Some black spots are irregularly distributed over the body.
The black-spotted puffer fish feeds on coral polyps.
It also eats molluscs and crustaceans.
Photo 1 Johnny: Embudu Maldives
Arothron reticularis ( Vernetzter Kugelfisch )
Reticulated pufferfish, Reticulated blowfish
or Reticulated toadfish
Maximale Länge: 45 cm
Maximale Tiefe: 1 - 30 m
Alle Kugelfische besitzen oben und unten im Maul eine Zahnleiste, die permanent nachwächst und nur durch das richtige Futter permanent abgenutzt wird.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
*********************
Maximum length: 45 cm
Maximum depth: 1 - 30 m
All puffer fish have a tooth ridge at the top and bottom of their mouth that grows back permanently and is only permanently worn down by the right food.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Arothron stellatus ( Riesen - Kugelfisch )
Stellate pufferfish, Starry puffer or Starry toadfish
Maximale Länge: 1,2 m
Tiefe: 5 - 60 m
Der Riesenkugelfisch, auch Stern-Kugelfisch genannt, ist mit einer maximalen Länge von einem Meter, der größte Kugelfisch.
Der Riesenkugelfisch ist relativ selten.
Junge Riesenkugelfische halten sich vor allem über sandigem Grund auf.
Ältere Tiere bevorzugen klare Lagunen - Saum - und Außenriffe.
Riesenkugelfische ernähren sich vor allem von Stachelhäutern und sonstigen hartschaligen Wirbellosen, wie Schnecken, Muscheln und Krebstiere.
Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten
Fotos 2 - 3 Astrid: Hurghada Ägypten
*********************
Maximum length: 1.2 m
Depth: 5 - 60 metres
The giant pufferfish, also known as the star pufferfish, is the largest pufferfish with a maximum length of one metre.
The giant pufferfish is relatively rare.
Young giant pufferfish mainly live on sandy bottoms.
Older animals prefer clear lagoons - fringes - and outer reefs.
Giant puffer fish feed mainly on echinoderms and other hard-shelled invertebrates such as snails, mussels and crustaceans.
Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt
Photos 2 - 3 Astrid: Hurghada Egypt
Canthigaster bennetti ( Benetts - Kugelfisch )
Bennett's sharpnose puffer
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 1 - 15 m
Obere Körperhälfte grünlich, untere Körperhälfte weiß.
Zahlreiche rosa und blaue Flecken am Körper.
Einige blaue vertikale Streifen auf der Schnauze.
Strahlende blaue Linien um die Augen.
Schwarzes Ocellus an der Basis der Rückenflosse.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
*********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 1 - 15 m
Upper half of body greenish, lower half of body white.
Numerous pink and blue spots on the body.
Some blue vertical stripes on the snout.
Bright blue lines around the eyes.
Black ocellus at the base of the dorsal fin.
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
Canthigaster coronata ( Kronen - Spitzkopfkugelfisch )
Crowned toby
Maximale Länge: 14 cm
Tiefe: 5 - 80 m
Cremefarbener Körper mit 4 breiten Streifen auf dem Rücken und blauen Punkten.
Bewohnt geschützte Außenriffe und Lagunen.
Fotos 1 + 3 Johnny: Hurghada Ägypten
Foto 2 Astrid: Hurghada Ägypten
*********************
Maximum length: 14 cm
Depth: 5 - 80 m
Cream-coloured body with 4 broad stripes on the back and blue dots.
Inhabits sheltered outer reefs and lagoons.
Photos 1 + 3 Johnny: Hurghada Egypt
Photo 2 Astrid: Hurghada Egypt
Canthigaster margaritata ( Rotmeer - Spitzkopfkugelfisch )
Pearl toby
Maximale Länge: 12 cm
Tiefe: 1 - 30 m
Brauner Körper mit weißblauen Punkten.
Anzutreffen in Lagunen, auf Riffdächern und in Außenriffen.
Einzeln oder in Paaren.
Wird vom Mimikry - Feilenfisch ( siehe bei Feilenfische ) nachgeahmt.
Foto 1 Johnny: El Qesir Ägypten
Foto 2 Johnny: Hurghada Ägypten
*********************
Maximum length: 12 cm
Depth: 1 - 30 m
Brown body with white-blue spots.
Found in lagoons, on reef tops and in outer reefs.
Found singly or in pairs.
Mimicked by the mimicry filefish (see filefish).
Photo 1 Johnny: El Qesir Egypt
Photo 2 Johnny: Hurghada Egypt
Canthigaster papua ( Falschaugen - Krugfisch )
Papuan toby
Maximale Länge: 9 cm
Tiefe: 3 - 40 m
Am ganzen Körper feine hellblaue bis grünliche Punkte.
Auf dem Rücken einige dünne Streifen.
Orangene Schnauze.
Einzeln oder paarweise unterwegs.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
Foto 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
*********************
Maximum length: 9 cm
Depth: 3 - 40 m
Fine light blue to greenish spots all over the body.
Some thin stripes on the back.
Orange snout.
Travelling singly or in pairs.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Photo 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Canthigaster rostrata ( Karibik - Spitzkopfkugelfisch )
Caribbean sharp-nose puffer
Maximale Länge: 11 cm
Tiefe: 1 - 15 m
Spitze Schnauze, vom Auge aus strahlenförmige, verlaufende, blaue Linien.
Der obere Teil des Körpers ist dunkel olivbraun, der untere dagegen weiß.
Der Kopf und der Körper ist mit blauen Punkten und Linien gefärbt.
Man trifft in auf Seegraswiesen wo er gerne an Seegrasspitzen knabbert, aber auch an Riffen.
Verschmäht auch eine Vielzahl von wirbellosen Tieren nicht.
Nicht scheu, erlaubt langsame Annäherung.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
*********************
Maximum length: 11 cm
Depth: 1 - 15 metres
Pointed snout, radiating blue lines from the eye.
The upper part of the body is dark olive-brown in colour, while the lower part is white.
The head and body are coloured with blue dots and lines.
It is found in seagrass meadows where it likes to nibble on seagrass tips, but also on reefs.
Does not disdain a variety of invertebrates.
Not shy, allows slow approach.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Canthigaster valentini ( Sattel - Spitzkopfkugelfisch )
Valentin's sharpnose puffer, Saddled puffer or Black saddled toby
Maximale Länge: 10 cm
Tiefe: 1 - 20 m
Oft paarweise in seichten Innen- und Aussenriffen.
Frißt Algen und kleine Wirbellose.
Männchen ( siehe Foto ) mit blauer Radialstreifung um das Auge.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
*********************
Maximum length: 10 cm
Depth: 1 - 20 m
Often found in pairs in shallow inner and outer reefs.
Eats algae and small invertebrates.
Male ( see photo ) with blue radial stripe around the eye.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi
Sphoeroides spengleri ( Geperlter Kugelfisch )
Bandtail puffer
Maximale Länge: 30 cm
Tiefe: 1 - 12 m
Ihre Schwanzflosse hat zwei dunkle Bänder und eine Reihe dunkler Flecken verläuft vom Maul bis zur Schwanzflosse.
Ihre Färbung kann verblassen oder dunkler werden, so daß sie mit dem Hintergrund verschmelzen, ihr Maul und ihr Kopf ist stumpf.
Nicht scheu, langsame und vorsichtige Annäherung ist möglich.
Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik
Foto 2 Johnny: Bonaire Karibik
*********************
Maximum length: 30 cm
Depth: 1 - 12 metres
Their caudal fin has two dark bands and a row of dark spots runs from the mouth to the caudal fin.
Their colouring can fade or darken to blend in with the background, their mouth and head are dull.
Not shy, slow and careful approach is possible.
Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean
Photo 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Torquigener pleurogramma ( Kugelfisch )
Weeping toadfish or Blowie
Maximale Länge: 38 cm
Tiefe: 1 - 30 m
Dieser Kugelfisch lebt in geschützten Zonen wie Lagunen, küstennahen Bereichen und in Flußmündungen, der Fisch hält sich dabei häufig in Schulen über Sand- oder Schlammböden auf.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 38 cm
Depth: 1 - 30 metres
This puffer fish lives in sheltered areas such as lagoons, near-shore areas and in river mouths. The fish often lives in schools on sandy or muddy bottoms.
Photos 1 - 2 Johnny: Bangka Island North Sulawesi