48 Fotos 31 Arten

48 photos 31 species


Einleitung

Introduction


Es gibt etwa 25 Gattungen mit etwa 350 Arten.

Sie bevorzugen die geschützten Innenriffe und meiden die steilen Aussenriffe.

Kardinalbarsche sind vorwiegend dämmerungs- oder nachtaktive Schwarmfische, am Tag verstecken sie sich zwischen Steinkorallen, Spalten und Höhlen.

Je nach Art werden sie zwischen 3 und 25 cm lang, wobei die meisten Arten kleiner als 10 cm bleiben.

  ********************

There are about 25 genera with about 350 species.

They prefer the protected inner reefs and avoid the steep outer reefs.

Cardinalfish are primarily crepuscular or nocturnal schooling fish; during the day they hide between hard corals, crevices and caves.

Depending on the species, they grow between 3 and 25 cm long, although most species remain smaller than 10 cm.


Apogon binotatus ( Zweibinden - Kardinalbarsch )

Barred cardinalfish

Maximale Länge: 9 cm

Tiefe: 1 - 50 m

2 Querstreifen ab der Rücken- bis zur Schwanzflosse.

Lachsfarben bis rosa oder bronzefarben bis tief orangerot.

Am Tag verstecken sie sich in dunklen Nischen und gehen nachts auf Nahrungssuche.

Foto 1 Astrid: Bonaire Karibik

  *******************

Maximum length: 9 cm

Depth: 1 - 50 m

2 horizontal stripes from the dorsal to the caudal fin.

Salmon to pink or bronze to deep orange-red.

They hide in dark niches during the day and look for food at night.

Photo 1 Astrid: Bonaire Caribbean


Apogon lachneri ( Kardinalbarsch )

Whitestar cardinalfish

Maximale Länge: 6,5 cm

Tiefe: 5 - 70 m

Der helle Signalfleck hinter dem schwarzen Fleck an der Rückseite der Rückenflosse steht für die Namensgebung des englischen Namens dieses Kardinalbarschen, Whitestar cardinalfish.

Körper rötlich mit großen dunklen Augen die sich stark abheben.

Da er am Tag zum Schutz vor Fressfeinden in kleinen Riffhöhlen schwimmt, ist dieser kleine Kerl schwer zu fotografieren.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik

  *******************

Maximum length: 6.5 cm

Depth: 5 - 70 m

The bright signal spot behind the black spot on the back of the dorsal fin represents the naming of this cardinalfish's English name, Whitestar cardinalfish.

Body reddish with large dark eyes that stand out.

Because he swims in small reef caves during the day to protect himself from predators, this little guy is difficult to photograph.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean


Apogon maculatus ( Augenstreif - Kardinalbarsch )

Flamefish

Maximale Länge: 11 cm

Tiefe: 1 - 20 m

Zwei weiße Längsstreifen in den Augen.

Lachsfarben bis leuchtend roter Körper mit schwarzem Fleck unterhalb der hinteren Rückenflosse.

Verblassender schwarzer Querband an der Schwanzwurzel.

Fotos 1 - 2 Astrid: Bonaire Karibik

  *******************

Maximum length: 11 cm

Depth: 1 - 20 m

Two white longitudinal stripes in the eyes.

Salmon-colored to bright red body with a black spot below the rear dorsal fin.

Fading black transverse band at the base of the tail.

Photos 1 - 2 Astrid: Bonaire Caribbean


Apogon phenax ( Mimik - Kardinalbarsch )

Mimic cardinalfish

Maximale Länge: 7,5 cm

Tiefe: 3 - 50 m

Länglicher orangener Körper mit 2 etwas breiteren schwarzen Bändern, wie der fast gleichaussehende Zweibinden Kardinalbarsch, silberfarben am Ende des Körpers bis hin zur Schwanzflosse, kurze Schnauze, große Augen.

Foto 1 Johnny: Bonaire Karibik

 *******************

Maximum length: 7.5 cm

Depth: 3 - 50 m

Elongated orange body with 2 slightly wider black bands, like the almost identical looking two-banded cardinalfish, silver colored at the end of the body up to the tail fin, short snout, large eyes.

Photo 1 Johnny: Bonaire Caribbean


Apogon planifrons ( Blasser Kardinalbarsch )

Pale cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 3 - 35 m

Körper: Blassrosa mit dunklem Querstreifen von der Rückenflosse bis zum Bauch und einem Querstreifen an der Schwanzwurzel.

Versteckt sich in dunklen Nischen, nachts im Freiwasser zur Nahrungssuche.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 3 - 35 m

Body: Pale pink with a dark transverse stripe from the dorsal fin to the belly and a transverse stripe at the base of the tail.

Hides in dark niches, searching for food in open water at night.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean


Apogon townsendi ( Gürtel - Kardinalbarsch )

Belted cardinalfish

Maximale Länge: 4 - 6 cm

Tiefe: 2 - 60 m

Dunkles Querband von der hinteren Rückenflosse bis zur Afterflosse.

Zwei Querstreifen auf der Schwanzwurzel.

Am Tag versteckt in Höhlen.

Fotos 1 - 3 Johnny: Bonaire Karibik

  *******************

Maximum length: 4 - 6 cm

Depth: 2 - 60 m

Dark transverse band from the posterior dorsal fin to the anal fin.

Two horizontal stripes on the base of the tail.

Hidden in caves during the day.

Photos 1 - 3 Johnny: Bonaire Caribbean


Cheilodipterus lachneri ( Lachners - Kardinalbarsch )

Aqaba cardinalfish

Maximale Länge: 15 cm

Tiefe: 1 - 20 m

Er hat schmale, dunkle, unterschiedlich breite Streifen und einen dunklen Fleck auf der Schwanzwurzel.

Bewohnt geschützte Außenriffe und trübe Lagunen.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

  *******************

Maximum length: 15 cm

Depth: 1 - 20 m

It has narrow, dark stripes of varying widths and a dark spot on the base of the tail.

Inhabits sheltered outer reefs and murky lagoons.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt


Cheilodipterus isostigmus ( Fangzahn - Kardinalbarsch )

Dog-toothed cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 3 - 40 m

Er hat 5 schwarze Längsstreifen und eine gelbe Schwanzbasis.

Immer in Verstecknähe vor Spalten, Astkorallen und Höhlen.

In Lagunen und Außenriffen anzutreffen.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

Foto 2 Johnny: Moalboal Phillipinen

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 3 - 40 m

It has 5 black longitudinal stripes and a yellow tail base.

Always hide near crevices, branch corals and caves.

Found in lagoons and outer reefs.

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

Photo 2 Johnny: Moalboal Philippines


Cheilodipterus macrodon ( Tiger - Kardinalbarsch )

Large-toothed cardinalfish or Tiger cardinalfish

Maximale Länge: 25 cm

Tiefe: 5 - 40 m

Breite, braune Streifen und eine helle Schwanzwurzel.

Anzutreffen in korallenreichen Lagunen und an Außenriffen, wo er sich vorwiegend von kleinen Fischen ernährt.

Wenig scheu.

Fotos 1 - 2  Johnny: Hurghada Ägypten

  *******************

Maximum length: 25 cm

Depth: 5 - 40 m

Broad, brown stripes and a light tail.

Found in coral-rich lagoons and on outer reefs, where it feeds primarily on small fish.

Little shy.

Photos 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt


Cheilodipterus quinquelineatus ( Fünflinien - Kardinalbarsch )

Five-lined cardinalfish

Maximale Länge: 12 cm

Tiefe: 3 - 40 m

5 schwarze Seitenstreifen und gelber Fleck an der Schwanzwurzel.

Foto 1 Johnny: Moalboal Phillipinen

  *******************

Maximum length: 12 cm

Depth: 3 - 40 m

5 black side stripes and yellow spot at the base of the tail.

Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines


Nectamia bandanensis ( Banda - Kardinalbarsch )

Bigeye cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 3 - 30 m

Schwanzflossenränder, weiche gelbliche Rücken- und Afterflossenspitzen.

Deutliche Bänderung bei Adulten.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 3 - 30 m

Caudal fin edges, soft yellowish dorsal and anal fin tips.

Distinct banding in adults.

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Nectamia zebrina ( Zebra - Kardinalbarsch )

Nectamia zebrina

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 1 - 15 m

Körper: Perlgrau mit Augenstreifen und dunklen Binden auf der Schwanzwurzel.

Beheimatet an geschützten Außenriffen und in versandeten Lagunen.

Am Tag fast immer versteckt, nachtjagend.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 1 - 15 m

Body: Pearl gray with eye stripes and dark bands on the base of the tail.

Native to protected outer reefs and silted lagoons.

Almost always hidden during the day, hunting at night.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt


Ostorhinchus apogonoides ( Goldbauch - Kardinalbarsch )

Short-tooth cardinal

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 10 - 35 m

Einzeln oder paarweise in Höhlen und Spalten im Riff.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

 *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 10 - 35 m

Singly or in pairs in caves and crevices in the reef.

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Ostorhinchus aureus ( Schwarzbinden - Kardinalbarsch )

Ring-tailed cardinalfish

Maximale Länge: 8 cm

Tiefe: 1 - 20 m

Dunkler Streifen unter dem Auge und eine schwarze Binde auf der Schwanzwurzel.

Tagsüber unter Vorsprüngen oder in Spalten, sehr schwer zu finden, nachts etwas häufiger anzutreffen.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

  *******************

Maximum length: 8 cm

Depth: 1 - 20 m

Dark stripe under the eye and a black band on the base of the tail.

Very difficult to find under ledges or in crevices during the day, slightly more common at night.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt


Ostorhinchus compressus ( Punktrücken - Kardinalbarsch )

Ochre-striped cardinalfish, blue-exed cardinalfish or Split banded cardinalfish

Maximale Länge: 12 cm

Tiefe: 2 - 20 m

Gepunktete Rückenlinie.

Blauer unvollständiger Augenring.

Meist in Gruppen vor Höhlen oder Astkorallen.

Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi

Foto 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 12 cm

Depth: 2 - 20 m

Dotted back line.

Blue incomplete eye ring.

Usually in groups in front of caves or branch corals.

Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi

Photo 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Ostorhinchus chrysopomus ( Wangenflecken - Kardinalbarsch  )

Spotted-gill cardinalfish

Maximale Länge: 9 cm

Tiefe: 1 - 20 m

Orangegelbe Markierungen an den Kiemendeckeln, dunkler Punkt an der Schwanzwurzel.

Tagsüber oft in kleinen Gruppen vor Astkorallen.

Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 9 cm

Depth: 1 - 20 m

Orange-yellow markings on the gill covers, dark spot on the base of the tail.

During the day often in small groups in front of branch corals.

Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Ostorhinchus cyanosoma ( Goldstreifen - Kardinalbarsch )

Yellow-striped cardinalfish, Goldenstriped cardinalfish or Orange-lined cardinalfish

Maximale Länge: 8 cm

Tiefe: 1 - 50 m

Weiß - silbrige Streifen am Kopf und Körper.

Ähnelt sehr dem Kinnstreifen - Kardinalfisch. ( siehe einige Arten weiter unten )

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

Foto 2 Johnny: Moalboal Phillipinen

  *******************

Maximum length: 8 cm

Depth: 1 - 50 m

White - silvery stripes on the head and body.

Very similar to the chinstripe cardinalfish. (see some species below)

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

Photo 2 Johnny: Moalboal Philippines


Ostorhinchus hartzfeldii ( Hartzfelds - Kardinalbarsch )

Hartzfeld's cardinalfish

Maximale Länge: 11 cm

Tiefe: 2 - 20 m

Er hat einen schwarzen Fleck an seiner blassen Schwanzwurzel und feine Augen- und Rückenstreifen.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 11 cm

Depth: 2 - 20 m

It has a black spot on the base of its pale tail and fine eye and dorsal stripes.

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Ostorhinchus moluccensis ( Moluccan - Kardinalbarsch )

Moluccan cardinalfish

Maximale Länge: 9 cm

Maximale Tiefe: 2 - 18 m

Diese Art ist gut am weißen Punkt an der hinteren Rückenflosse zu erkennen.

Einzeln oder paarweise unterwegs.

Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 9 cm

Maximum depth: 2 - 18 m

This species can be easily recognized by the white dot on the rear dorsal fin.

Travel individually or in pairs.

Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi


Ostorhinchus multilineatus ( Kardinalbarsch )

Many-lined cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 2 - 25 m

Hält sich gerne in Steinkorallen auf, wo er sich zwischen den Ästen verstecken kann.

Meist in kleinen Gruppen anzutreffen.

Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 2 - 25 m

Likes to stay in stony corals where it can hide between the branches.

Mostly found in small groups.

Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi


Ostorhinchus nigrofasciatus ( Schwarzband - Kardinalbarsch )

Blackstrip cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 3 - 40 m

Er ist einzeln oder auch paarweise unter Felsvorsprüngen, in Spalten, auch in den flachen Lagunenriffen anzutreffen.
Er ernährt sich nachts von am Boden lebenden, wirbellosen Tieren.

Foto 1 Johnny: Moalboal Phillipinen

Foto 2 Johnny: El Quesir Ägypten

  *******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 3 - 40 m

It can be found singly or in pairs under ledges, in crevices, even in shallow lagoon reefs.

It feeds on bottom-dwelling invertebrates at night.

Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines

Photo 2 Johnny: El Quesir Egypt


Ostorinchus properuptus ( Kinnstreifen - Kardinalbarsch )

Southern orange-lined cardinalfish

Maximale Länge: 8 cm

Tiefe: 2 - 20 m

Orangegelb mit silbrig hellgrauen Seitenstreifen.

Ähnelt sehr dem Goldstreifen - Kardinalbarsch ( s.Foto etwas höher )

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

********************

Maximum length: 8 cm

Depth: 2 - 20 m

Orange-yellow with silvery light gray side stripes.

Very similar to the golden stripe cardinalfish (see photo slightly higher)

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Paroncheilus affinis ( Grosszahn - Kardinalbarsch )

Bigtooth cardinalfish or Longtooth cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 15 - 100 m

Lachsfarben bis rosa.

Liebt tiefe Riffe und Felsbereiche, in denen er sich am Tag versteckt.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik

*******************

Maximum length: 10 cm

Depth: 15 - 100 m

Salmon-colored to pink.

Loves deep reefs and rocky areas where it hides during the day.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean


Phaeoptyx pigmentaria ( Höhlen - Kardinalbarsch )

Dusky cardinalfish

Maximale Länge: 9 cm

Maximale Tiefe: 0 - 45 m

Dunkel gesprenkelter bronze bis lachsfarbener Körper.

Einzelner dunkler Querband an der Schwanzwurzel.

Am Tag in tiefen Höhlen versteckt, nachts über den Riff schwebend, gerne bei geöffneten Gorgonienhäuptern.

Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik 

********************

Maximum length: 9 cm

Maximum depth: 0 - 45 m

Dark speckled bronze to salmon colored body.

Single dark transverse band at the base of the tail.

Hiding in deep caves during the day, hovering over the reef at night, often near open giant basket stars.

Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean 


Pristiapogon exostigma ( Strich - Punkt - Kardinalbarsch )

Eyeshadow cardinalfish or Online cardinalfish

Maximale Länge: 11 cm

Tiefe: 2 - 60 m

Silbriger Körper mit dunklem Seitenstreifen und dunklem Punkt am Schwanzansatz.

In Lagunen und Außenriffen anzutreffen, dabei am Tag unter Vorsprüngen und Spalten.

Nachtjäger auf Zooplankton.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Maximum length: 11 cm

Depth: 2 - 60 m

Silvery body with dark side stripes and a dark spot at the base of the tail.

Found in lagoons and outer reefs, under ledges and crevices during the day.

Night hunter for zooplankton.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt


Pristiapogon fraenatus ( Streifen - Punkt - Kardinalbarsch )

Bridled cardinalfish

Maximale Länge: 10 cm

Tiefe: 3 - 50 m

Tagsüber verstecken sie sich einzeln oder in Gruppen in Nischen und unter Überhängen.

Am Körper ist ein dunkler Streifen der sich von der Schnauze bis zur Schwanzflosse hinzieht und in einem Punkt endet.

Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi

********************

Maximum length: 10 cm

Depth: 3 - 50 m

During the day they hide individually or in groups in niches and under overhangs.

There is a dark stripe on the body that extends from the snout to the caudal fin and ends in a point.

Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi


Pristiapogon kallopterus ( Gelbflossen - Kardinalbarsch )

Iridescent cardinalfish

Maximale Länge: 15 cm

Tiefe: 1 - 45 m

Erste Rückenflosse gelblich mit variablem dunklen Seitenstreifen.

Lebt an Aussenriffen sowie in klaren Lagunen.

Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten

********************

Maximum length: 15 cm

Depth: 1 - 45 m

First dorsal fin yellowish with variable dark lateral stripes.

Lives on outer reefs and in clear lagoons.

Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt


Pristicon trimaculatus ( Dreifleck - Kardinalbarsch )

Three-spot cardinalfish

Maximale Länge: 15 cm

Tiefe: 2 - 15 m

Dieser Barsch hat drei kurze, unregelmäßige Sattelflecken am Rücken und am Kiemendeckel einen schwarzen Fleck.

Einzeln oder paarweise in Lagunen und Außenriffen anzutreffen.

Foto 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

********************

Maximum length: 15 cm

Depth: 2 - 15 m

This perch has three short, irregular saddle spots on the back and a black spot on the gill cover.

Found singly or in pairs in lagoons and outer reefs. 

Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Pterapogon kauderni ( Banggai - Kardinalbarsch )

Banggai cardinalfish

Maximale Länge: 7 cm

Tiefe: 0 - 9 m

Sie sind einzigartig gefärbt.

Man trifft sie oft mit langstachligen Seeigeln zusammen, wo sie sich zum Schutz zwischen den Stacheln aufhalten.

Inkubiert die Eier nicht wie die anderen Kardinalbarsche im Maul, schützt die Schlüpflinge aber einige Tage lang im Maul.

Juveline gerne mit Anemonen assoziiert.

Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

********************

Maximum length: 7 cm

Depth: 0 - 9 m

They are uniquely colored.

They are often found together with long-spined sea urchins, where they stay between the spines for protection.

Does not incubate the eggs in its mouth like the other cardinalfish, but protects the hatchlings in its mouth for a few days.

Juveline often associated with anemones.

Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Sphaeramia nematoptera ( Pyjama - Kardinalbarsch )

Pajama cardinalfish, Spotted cardinalfish, Coral Cardinalfish or Polkadot cardinalfish

Maximale Länge: 8,5 cm

Tiefe: 3 - 25 m

In kleinen bis sehr großen Gruppen in verzweigten Korallen zu finden.

Gerne in Lagunen.

Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi

********************

Maximum length: 8.5 cm

Depth: 3 - 25 m

Found in small to very large groups in branching corals.

Often in lagoons.

Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North Sulawesi


Taeniamia fucata ( Orangelinien - Kardinalbarsch )

Orange- lined or Painted cardinalfish

Maximale Länge: 8 cm

Tiefe: 3 - 35 m

Hat etwa 23 orangene Querlinien und einen schwarzen Schwanzfleck.

In Außenriffen und Lagunen anzutreffen, wenig scheu.

Man kann kleine, dichte Ansammlungen zwischen Felsen und Astkorallen finden.

Jagt nachts Zooplankton.

Fotos 1 - 3 Johnny: Hurghada Ägypten 

********************

Maximum length: 8 cm

Depth: 3 - 35 m

Has about 23 orange horizontal lines and a black tail spot.

Found in outer reefs and lagoons, not very shy.

Small, dense aggregations can be found between rocks and branch corals.

Hunts zooplankton at night.

Photos 1 - 3 Johnny: Hurghada Egypt